Tomt Rum.
Jag har översatt Sanna Nielsens Empty Room till svenska.
Jag är lite skör ikväll.
Så många tårar har runnit när jag översatte denna underbara låt och låttext.
Den betyder så mycket för mig! <3
Hoppas den är okej! =)
Tomt Rum
Sitter här med alla minnen av dig
Kollar på ett foto av dig och mig
De säger att jag mår bra
Men om väggar kunde prata
Skulle de säga mig hur dåligt jag mår idag
Jag trodde allt var okej
Men det visade sig att det var helt fel
Ända sen du lämnade mig
Kan jag ej mera bli hel
Jag kan inte ens läsa dagens nyheter
Dem får mig att minnas hemskheter
Tomt rum
Tomt hjärta
Sen du försvann
Känner jag bara kall smärta
Tomt rum
Jag kan inte förstå hur det kunde få mig att gråta
Att höra barnen leka och skratta utanför
En promenad i parken skulle sitta fint
Men allt utan dig får mig att bara fälla tårar
Jag trodde allt var bra
Att det skulle bli vi
Så som det ändrade sig
Är för mig ett mysterium
Jag kan inte ens läsa dagens nyheter
Dem får mig att minnas hemskheter
Tomt rum
Tomt hjärta
Sen du försvann
Känner jag bara kall smärta
Tom luft
Ensamma dagar
Mitt liv går vidare
Precis som månens
Att segla igenom himmelen alldeles själv
För att för alltid försöka finna sitt hem
Jag vet inte vart du är ikväll
Jag tappade bort dig för längesen
Tomt rum
Tomt hjärta
Sen du försvann
Känner jag bara kall smärta
T-o-o-o-o-m l-u-u-u-u-f-t
Ensamma dagar
Mitt liv går vidare
Precis som månens
T-o-o-o-o-m-t r-u-u-u-m
T-o-o-o-o-m-t r-u-u-u-m
Take Care<3
sv; ja:)
Den låten är faktiskt bra, nästan den ända med Sanna Nielsen jag gillar riktigt bra. :)
SV: Jag vet inte om den är så speciell så, men den är riktigt, riktigt fin och sorglig.
Haha, nejdu, så duktig är jag inte :) men vi får väl se om jag får följa med i alla fall, det vore stort!
tack :) haha ;D jag längtar också till nästa jul!
njae, min lördag var fett tråkigt -.- du då?
texten är så fin!
SV: Näe precis ;P
Allt är bara fint med mej.
Hur står det till själv? :)
sv: jag läser en bok som heter igelkottens elegans, den utspelar sig i frankrike:)
:)
aaa faktiskt! gått jättefort ju;o
sj?
kram
njae inte riktigt ;o
ja absolut :D själv då?:D
Älskar den låten, om det är originalet!
Svar: Det var riktigt gott och satt grymt bra i magen. Nej, min lördag blev inget vidare. Mycket tårar. Hur var din?
Vad fin låten blev ! :)
Ja det har du rätt i ;) haha!
Låter riktigt skönt du! :) Jag har spenderat helgenn hos min pojkvän, därför jag inte bloggat eller svarat :)
Bra låten blev! :D
Semlor är gott med nått annat istället för mandelmassa och typ 1 om året! :D Hur många brukar du äta? :)
Okej, skönt endå å bara slappat :)
Jag ska testa igen, fick ett tips av en kompis om hur man kan göra :) Ska se om de går!
Kram
sv ja visst är dem? :)
hoppas du sover gott <33
Tackar :) haha härligt att höra :D
sv: pluggar lite, tråkigt.. självdå?
låten ger mej minnen..
allt bra? :)
att de går fort? det är ju bra ju :D
nice!
kram
sv: Okej, inte dåligt! :)
Jo nu gick det, en kompis som sa att det fattades lite i koderna :)
Hade vart kul om du började med de dära 30 dagars listorna, kanske den som jag har! :D Kul att läsa sånt :) Ett tips bara :)
Kram
sv: härligt! rätt så :)
sv: Åh okej, förstår :/
Kul att få veta såna saker om, sånt som man kanske inte skulle direkt komma på att skriva ett inlägg om.. Typ "lära känna" bloggarna lite :)
Kram
inte för shorty :)
mjo de är ja väl, sj? ^^
Det är klart att jag såg Solsidan! :D Såg du också programmet? :D
aha okej :) har du kontak med någon från den gamla klassen föresten ? eller har du träffat någon av lärarna :)
sv: anna är klockren! haha sånt hon sa igår, haha! :) ove är ju riktigt rolig också! :)
nej han den nya. fyfan.. nej han verkar inte riktigt klok någon stans ;)
sovit gott? :)
SVAR: Låten är fin, men jag tror den helt enkelt är bäst på engelska faktiskt!
sv: jag vet inte.. ok =) för mig väntar skolan, vännerna, gitarr, dans med 7 tjejkompisar, läxor och tråkiga lektioner. typ det! =)
hatar dem
Kul att du är med på veckans blogg! <3
Vinnaren från dagens blogg finns uppe! Kika in om det var du som vann ;) Annars får du gärna vara med och tävla igen i den nya tävlingen Länk finns här under:*
http://vadfanskajagheta.se/2011/january/mandag-dagens-blogg-3.html#comment
Ja får hoppas det, denna vi har tar ju evigheter...haha..kommer kännas konstigt med en nya sen..haha
Ja det är riktigt skönt att vara ledig idag också. Ska leka med leo på förskolan om en stund! =)
Vad ska du göra idag?
bra text :)
den är fin den låten :)
Hej kolla gärna in min blogg om du har tid och lust. Jag skriver om allt möjligt ifrån personligt till viktiga frågor. Jag tycker du är intressant att diskutera saker och jag tar upp saker jag reagerar på och det är roligt att få diskutera med andra. Men ha en underbar dag ochå är du välkommen in på min blogg. Emsi
snygg blogg.
Roligt att du var med och tävlade i dagens blogg:D vinnaren finns nu uppe! Anmäl dig på nytt om du vill:D
http://liborius.blogg.se/2011/january/dagens-blogg-14.html#comment
Jora det funkar:P sj?
Hej!
Nu är vinnarna av Veckans blogg presenterade & länkade. Var det inte du den här gången kommer det en ny chans med start kl. 12.00 idag.
Hoppas du får en fin dag!
detsamma :)
jo tack bara bra :D själv?
skola och jobb:P sj?
Sv: jag har stängt av datorn när du skrev^^ Jag chatta som vanligt med "Den helsköna killen på msn" och såg på film!=) Vad gjorde du själv?:)
Jag brukar inte heller vara den som ger upp, men ibland så händer det!
japp!
brukar inte gilla sådana låtar, men den är bra faktiskt!
hoppas du mår bättre snart<3 kram
tack så mycket :)
för att då är de närmare till sommarlovet, sommarn å allt dedär ju;o?
ja verkligen, aaah :D
Kram
Tack<3
Hah, jag klagar inte. Ganska skänt att vaa sjuk när mamma köper thaimat osv ;)
sv: tack de hoppas jag också att jag får ^^ Så någon annan får användning av det istället för att de bara hänger i garderoben :)
Allt är kung med mig ^^, hihi, själv då? :) Kram!
